Flyleaf - Fully Alive LETRA / TRADUÇÂO

Fully Alive ORIGINAL

Telling Layla's story spoken

bout how all her bones are broken

Hammers fall on all the pieces

Two months in the cover creases


Fully alive

More than most

Ready to smile and love life

Fully alive

Now she knows how to believe in futures


All my complaints shrink to nothing,

I'm ashamed of all my somethings

She's glad for one day of comfort

Only because she has suffered...


Fully alive

More than most

Ready to smile and love life

Fully alive

Now she knows how to believe in futures


Fully alive

More than most

Ready to smile and love life

Fully alive

Now she knows how to believe in futures


Fully alive

More than most

Ready to smile and love life

Fully alive

Now she knows how to believe in futures

Completamente Viva

Contando a comentada história de Layla

Sobre como todos os seus ossos estão quebrados

Marteladas soam sobre todos os pedaços

Dois meses sobre as rugas cobertas


Completamente viva,

mais do que a maioria

Pronta para sorrir e amar a vida

Completamente viva

E agora ela sabe como acreditar no futuro


Todas as minhas reclamações encolhem-se a nada

Estou envergonhada de todas minhas algumas coisas

Ela está satisfeita por um dia de conforto

Somente porque ela tinha suportado


Completamente viva,

mais do que a maioria

Pronta para sorrir e amar a vida

Completamente viva

E agora ela sabe como acreditar no futuro


Completamente viva,

mais do que a maioria

Pronta para sorrir e amar a vida

Completamente viva

E agora ela sabe como acreditar no futuro


Completamente viva,

mais do que a maioria

Pronta para sorrir e amar a vida

Completamente viva

E agora ela sabe como acreditar no futuro

Evanescence - Farther Away (Live) traduçao

Banda Evanescence

Musica Farther Away

Cd onde a musica pode ser encontrada Mystery Promo

Ano de lançamento do cd 2003

Evanescence - Farther Away LETRA / TRADUÇÃO

farther away ORIGINAL
took their smiles and I made them mine

I sold my soul just to hide the light

And now I see what I really am

A thief, a whore, and a liar

I run to you (run away from this hell)

Call out your name (giving up, giving in)

I see you there (still you are)

Farther away

I'm numb to you

Numb and deaf and blind

You give me all but the reason why

I reach but I feel only air at night

Not you, not love, just nothing

I run to you (run away from this hell)

Call out your name (giving up, giving in)

I see you there (still you are)

Farther away

Try to forget you, but without you I feel nothing

Don't leave me here, by myself

I can't breathe

I run to you (run away from this hell)

Call out your name (giving up, giving in)

I see you there (still you are)

Farther away

Farther away

Farther away

Farther away

Farther away

Bem Longe TRADUÇÂO

Tirei seus sorrisos e fiz deles meus.

Eu vendi minha alma apenas para esconder da luz

E agora vejo o que eu realmente sou

Um ladrão, uma prostituta, e um mentiroso

Eu corro para você (para longe deste inferno)

Chamo seu nome (desistindo, entregando)

Eu te vejo lá (você ainda está)

Bem longe

Sou entorpecida para você

entorpecida e surda e cega

Você me deu tudo, menos o motivo

Eu alcanço mas eu sinto apenas ar na noite

Não é você, nem amor, apenas nada

Eu corro para você (para longe deste inferno)

Chamo seu nome (desistindo, entregando)

Eu te vejo lá (você ainda está)

Bem longe

Tentei esquecer você, mas sem você, não sinto nada

Não deixe-me aqui, sozinha,

eu não consigo respirar

Eu corro para você (para longe deste inferno)

Chamo seu nome (desistindo, entregando)

Eu te vejo lá (você ainda está)

Bem longe

Bem longe

Bem longe

Bem longe

Bem longe

EvanescenceThe Only One TRADUÇÃO

Banda Evanescence

Musica The Only One

Cd onde a musica pode ser encontrada The Open Door

Ano de lançamento do cd 2006

Evanescence The Only One LETRA/TRADUÇÃO

The Only One ORIGINAL

(The tuna fish is singing in a Tuna Afternoon)


You know you're not the only one

When they all come crashing down - midflight

You know you're not the only one

When they're so alone they find a back door out of life

You know you're not the only one


We're all grieving

Lost and bleeding


All our lives we've been waiting

For someone to call our leader

All your lies I'm not believing

Heaven shine a light down on me


So afraid to open your eyes - hypnotized

You know you're not the only one

Never understood this life

And you're right I don't deserve

But you know I'm not the only one


We're all grieving

Lost and bleeding


All our lives we've been waiting

For someone to call our leader

All your lies I'm not believing

Heaven shine a light down on me


Don't look down, don't look into the eyes of the world beneath you

Don't look down, you'll fall down, you'll become their sacrifice

Right or wrong, can't hold onto the fear that I'm lost without you

If I can't feel, I'm not mine, I'm not real

All our lives we've been waiting

For someone to call our leader

All your lies I'm not believing

Heaven shine a light down on me

O Único TRADUÇÃO

(O atum está cantando em uma tarde de atuns)


Você sabe, você não é o único

Quando todos eles desabam - em pleno vôo

Você sabe, você não é o único

Quando eles estão muito sozinhos, eles acham uma porta dos fundos da vida

Você sabe, você não é o único


Estamos todos de luto

Perdidos e sangrando


Por toda a nossa vida nós esperamos

Por alguém pra chamar de nosso líder

Todas suas mentiras, eu não estou acreditando

Céus, me ilumine


Com tanto medo de abrir seus olhos - hipnotizados

Você sabe, você não é único

Nunca entendi essa vida

E você está certo, eu não mereço

Mas você sabe, eu não sou a única


Estamos todos de luto

Perdidos e sangrando


Por toda a nossa vida nós esperamos

Por alguém pra chamar de nosso líder

Todas suas mentiras, eu não estou acreditando

Céus, me ilumine


Não olhe pra baixo, não olhe dentro dos olhos do mundo abaixo de você

Não olhe pra baixo, você irá cair, você ser tornará o sacrifício deles

Certa ou errada, não posso me prender ao medo de ficar perdida sem você

Se eu não posso sentir, eu não me pertenço, eu não sou real


Por toda a nossa vida nós esperamos

Por alguém pra chamar de nosso líder

Todas suas mentiras, eu não estou acreditando

Céus, me ilumine

Evanescence - You LETRA / TRADUÇÃO

You ORIGINAL

The words have been drained from this pencil

Sweet words that I want to give you

And I cant sleep, I need to tell you goodnight

When we're together I feel perfect

When I'm pulled away from you I fall apart

All you say is sacred to me

Your eyes are so blue

I can't look away as we lay in the stillness

You whisper to me:

"Amy, marry me, promise you'll stay with me"

Oh you don't have to ask me

You know you're all that I live for

You know I'd die just to hold you, stay with you

Somehow I'll show you that you are my night sky

I've always been right behind you

Now I'll always be right beside you

So many nights I've cried myself to sleep

Now that you love me I love myself

I never thought I would say that

I never thought there'd be you

Você TRADUÇÂO

As palavras foram tiradas desse lápis

Doces palavras eu quero te dar

E eu não consigo dormir, preciso te dizer boa noite

Quando estamos juntos me sinto perfeita

Quando sou afastada de você, eu desabo

Tudo o que você diz é sagrado pra mim

Seus olhos são tão azuis

Eu não consigo olhar pra outro lugar quando nós deitamos na quietude

Você sussurra pra mim:

Amy, case-se comigo, prometa que sempre estará comigo

Oh você não precisa perguntar

Você sabe que você é tudo para quê vivo

Você sabe, eu morreria só pra te segurar, ficar com você

De alguma forma eu vou mostrar que você é meu céu noturno

Eu sempre estive atrás de você

Agora eu sempre estarei a seu lado

Muitas noites, eu chorei pra dormir

Agora que você me ama, eu me amo

Eu nunca pensei que diria isso

Eu nunca pensei que haveria você

Meu quarto

De minha janela posso ver a rua vazia há apenas o vento movendo as folhas secas e o céu acinzentado

Nada é como antes nada o silencio do meu quarto me faz pensar mais desses pensamentos já não encontro respostas soluções ou direções nem mesmo minha bela poesia

Aqui anda posso sentir seu cheiro ainda posso ouvir sua voz infantil misturada com as canções que lhe mostrei as melodias de pianos e violinos ainda me fazem chorar meu coração ainda se agita quando ouço a musica que diz agora eu sei final chegou, você sabia desde o começo não queria acreditar que era verdade.

Talvez você nem se lembre mais dessa musica mais ela me faz lembrar aquilo que luto desesperadamente para esquecer a dor ainda está aqui tão forte como no dia em que você me deixou

Mais agora você está sozinha eu sei mais não esquecida, pois essa dor me faz lembrar você

11/05/2011