( LETRA/ TRADEÇÃO )Sonata Arctica Gravenimage

Gravenimage ORIGINAL

We met that night, when the sea ran high

And I craved for more of that nearlove experience
Those who the music had then joined together,
Are now but asunder…

Remember me, when I lit the fire
To Keep us warm
On a cold winter morning
Now I pass through the moment
Can I still recognize a beautiful melody…

I play a note, but hear no sound
Have I lost my love or the wings I found
When I was young…

…and eager to please anyone who had time…

Needed to sing the very notes I heard

Had to stay in the shadows and seek for the loneliness

Nevertheless, the price was higher than I realized

I was to live alone, ready to make the sacrifice
Was I in love with you…

My old heart, little harder again
Once the light goes out, everything ends

It is time…

Ready to cause a scene, ready to make the sacrifice

Ready to play the note, ready to end the final show

The only thing I know

The Pain is here
To stay I fear
In my eyes
I can change one note and make you cry
In this state of mind
Silence is a crime

How can life be so feigned and cold

I´ve answered the call of every melody, lovingly

Did I find the answers to all my questions

Or a Gravenimage of me…

If I found the hidden fountain
Drank the wisdom from it´s deep
Would I have the time to save me
Would I have them both to keep

Gravenimage TRADUÇÃO

Nós nos conhecemos aquela noite, quando a maré estava alta
E eu desejei mais daquela experiência de quase-amor
Aqueles que a música havia unido,
são agora separados...

Lembre de mim, quando eu acendi o fogo.
Para manter-nos aquecidos.
Em uma manhã fria do inverno.
Agora eu recordo este momento.
Posso ainda assim reconhecer uma bonita melodia?

Eu toco uma nota, mas não ouço nenhum som.
Perdi meu amor ou as asas que encontrei?
Quando eu era jovem...

... e ansioso para agradar qualquer um que tivesse tempo...

Precisava cantar, as mesmas notas que ouvi.
Tive que permanecer nas sombras e procurar a solidão.
Apesar disso, o preço era mais alto do que eu imaginei
Eu devia viver sozinho, pronto para fazer o sacrifício.
Eu estava apaixonado por você?

Meu velho coração, um pouco mais duro outra vez
Assim que a luz sair, tudo termina
Chegou a hora... de fazer uma cena, pronto para fazer o
sacrifício.
Pronto para tocar a nota, pronto para terminar o último show.
A única coisa que eu sei.

A dor está aqui.
Para ficar eu temo.
Em meus olhos.
Eu posso mudar uma nota e fazer você chorar.
Neste estado de espírito.
O silêncio é um crime.

Como pode a vida ser tão falsa e fria?
Eu respondi ao chamado de cada melodia, com todo o amor.
Eu encontrei as respostas para todas as minhas perguntas?

Ou uma imagem adorada de mim

Se eu encontrar a fonte escondida.
Beberia a sabedoria das profundezas.
Eu teria tempo de me salvar?
Eu teria ambos para guardar

(VIDEO CLIP ) Sonata Arctica Gravenimage (Live traduçao.

Ver no YOUTUBE

Banda Sonata Arctica

Musica Gravenimage

Cd onde a musica pode ser encontrada Winterheart's Guild

Ano de lançamento do cd 2003

Carta de um poeta

As piores palavras que já escrevi são essas

Pois a vida arranca minha inspiração agora
ficou a saudade minha inspiração esta se transformando em passado com ela se
vai à beleza de minha poesia o amor do meu coração

Eu esperei você por tanto tempo que o meu
passado antes de você foi apagado tudo que me lembro tem sua imagem todos meus
desejos se resumem há você agora a vida me diz que vai tirar você de mim só
posso chorar, pois nem com toda minha força posso combater a vida então desejo
que minha vida termine quando você me deixar estou pronto para me render

25/08/2010

A despedida

Meu coração sofre minha alma te procura o sono vem amenizar a dor da condenação nem com tudo isso deixo de amar você agora a vida e alegria são a arrancadas de mim junto com minha poesia você me despreza como se não tivesse coração vejo as marcas de seus pés gravadas no chão

Seu abandono me dói mais a dor maior é saber que sua vida será cheia de dor eu não estou mais com você não posso te proteger

Pois você me mandou embora 28/08/2010

Amor desfigurado

Como pode a vida ser tão falsa e fria? O amor tornou-se dor
a dor em ódio e o ódio tornou-se força

Esse amor transformado me afasta de você

Pouco a pouco sou tomado por este sentimento corrompido sou
levado para as profundezas cada dia que passa amo menos você e vou me tornando
diabólico

Mais agora não faz diferença alguma, pois a vida arrancou
meu coração

Mergulho nas trevas com um vazio no peito em busca de algo
para apagar você de mim mais sei que comigo cai nas trevas parte de você e sei
que parte de mim estará sempre com você

‎terça-feira, ‎27‎ de ‎julho‎ de ‎2010, ‏‎00:49:11

Te perder

Eu queria dizer que não me importo mais não posso agora que você ira embora vagarosamente um
enorme buraco vai se abrindo no meu peito essa imensa dor vai tomando espaço em
mim e se torna cada vez maior pois noto que não posso fazer nada as palavras
fogem de mim agora mau consigo continuar a viver quando penso em ficar sem você
você não faz idéia da dor que sinto

Agora posso ver que é melhor ter pouco que não ter nada como
aquela musica diz você esta sozinha novamente

Cada vez que vejo que está próximo o dia vou ficando mais
fraco vou morre um pouco sem você mais nunca vou deixar de te amar

29 / 05 / 2010

senhora linda

Sentado no campo vendo a nuvens há passear no céu quando
algo tirou minha atenção do céu vejo uma senhora linda de longe senti o meu
coração saltar estranhamente feliz ouço o canto da senhora me levando e corro
em direção a ela e parece que não sou capaz de alcança-lá fico entorpecido ao
ver a senhora a dançar pelo campo em meio às flores o vento faz com que as
flores se curvem parente a senhora querida senhora que faz parte de todas as
minhas lembranças senhora que já esteve comigo mais que agora só consigo
contemplar de longe e que esta desaparecendo dos meus olhos e levando consigo
minha vida

19 / 06 / 2010

Desolado

Foi ruim estar certo ter a certeza de tudo o que você senti esta se extinguindo

Assustador ouvir que estou distante embora parte de mim soubesse que isto mais dia menos dia iria acontecer não sei o que fazer pois ainda desejo cuidar de você

Estou desolado por que não há o que posso fazer

Você me deu a entender que não sou suficiente para você e também que me quer você raciocina de um modo pouco coeso

Mais parte de mim esta feliz por isso estar acabando

Me impressiono de ver como mudei e com minha incapacidade de mudar você espero estar enganado mais sei que outros monstros piores que eu vão parecer na sua vida

segunda-feira, ‎17‎ de ‎maio‎ de ‎2010, ‏‎17:00:46

A revelação

Hoje criei coragem e me perguntei o que está acontecendo
então ouvi o vento com uma voz de pranto me falar

Você finalmente acordo e agora pode ver o quanto o mundo
está corrompido tomado pelo mau que brotou do coração das pessoas malignas que
falsamente dizem amar os que têm uma boa alma todos aqueles com o coração nobre
que estão neste mundo são fadados a serem pisados como vermes por aqueles de
alma podre mais que tem poder sobre os fracos de boa alma você despertou e viu
o monstro que existe por traz do amor humano está fadado há existir neste mundo
sombrio de becos sem saída você foi empurrado no abismo da mais profunda depressão
e ao chegar ao fundo se viu com duvidas que te conduzem a verdade sobre este
maldoso mundo

O vento se cala e agora sei que não revelada era minha dor

Dor de ter amado dor de ter visto o monstro que você
realmente é

Dor de estar sendo consumido pela falta que você faz

Dor de ainda estar vivo

08/ 07/ 2010

Seu nome

Ouvindo uma doce melodia pude perceber como nós humanos não
nos conhecemos há

Nós mesmos queremos
ser forte ignorando nossas fraquezas assim nos tornamos ainda mais fracos e ainda
somos tolos por não nos conhecermos não sabemos a força que há dentro de nós.

Agora olho para dentro de mim e não me conheço posso ver uma
força que dilacera meu coração me traz dores e angustias mais também me traz
esperança força essa que julgava ser uma fraqueza

Confuso vejo o que era fraqueza tornar-se força o que era
tolice tornar-se sabedoria

Essa força que provem de um sentimento que temia chamado
amor a causa disso tem seu

Nome...

domingo, ‎7‎ de ‎fevereiro‎ de ‎2010

Sem razão

Ora mesmo em meio a conflitos internos causados por tantas coisas conflitos que me trazem dores e angustias mais que me fazem ver entender e alcançar a verdade

Verdade esta de que em tudo ha um sentido mais profundo que nos fazem ter atitudes nobres

Muitas vezes deixar tudo por alguém e já mais ser compreendido e ainda sim fazer o melhor não para nós mais por quem amamos

segunda-feira, ‎19‎ de ‎

‎outubro‎ de ‎2009

A dor da alma

os meus olhos não aparentem a dor de minha alma fico a olhar e não demonstro a dor que sinto por estar matando o que sinto por você volto a caminhar acompanhado por sombras do meu passado caminhando para onde não sei mais vou continuar a andar por este mundo escuro sem luz

terça-feira, ‎13‎ de ‎outubro‎ de ‎2009

Espero que você goste

A profecia

Olhei para o céu e o sol estava a se por então pude notar

Que vinha do oriente um cisne negro que atravessava para o
ocidente pude notar que

O cisne pingava gotas de sangue

Enquanto a lua nascia
e traspassava as chagas do cisne

Então o cisne desceu do céu e foi até uma moça

E deu a moça o poder de enganar toda a terra

Então todos os habitantes da terra cairão em um sono eterno e
a terra

Ficou em silencio e só se ouvia uma voz que murmurava

É o fim

É chegado o fim

13‎ de ‎09‎ de ‎2009

TRISTE

As convicções forem
aniquiladas o meu orgulho sendo ferido por quem nem seque se move mais que me
feri e marca minha alma sem seque me tocar ainda morto a minha alma estará
marcada e ferida por ter simplesmente te olhado uma única vez

Marcado morrerei

terça-feira, ‎13‎ de ‎outubro‎ de ‎2009

Desabafo

Às vezes temos escolhas múltiplas e podemos escolher

Entre o desejo que nos guia para um frenesi onde não somos mais que marionetes manipulada
pelo desejo

Desejo tolo prazeroso insano que não vê orgulho moral ou
qualquer outro valor tão somente nos consome por intero

Ou escolhermos o amor que supera a tudo e pode apara os
erros sarar as ferida causadas pela vida

Este amor forte também pode nos levar ao sacrifício de negar
a si mesmo por outro e vermos a quem amamos errar e lhe perdoar nos abandonar e
ainda sim continuarmos a amar

Esse é o amor que pode conduzir as pessoas a eternidade

AMIZADE

Amizade é um sentimento inexplicável amizade é ternura mais é poderosa

capaz de vencer tudo

em fim amigos são presentes de deus

THAIS

Tentei escrever algo para você não o pude fazer por que o
que sinto por você não se pode expressar não posso se quer dizer só posso
sentir

Perdoe-me não posso mais escrever, pois já não consigo
conter as minha lagrimas

Por muito te amar choro e chego a te odiar, pois não deixo
de te amar e me iludi: meu coração se nega a deixar de te amar

MEUS pensamentos se misturam com um lamento que traspassou
meu espírito que não para de gritar seu nome

Do amanhecer ao anoitecer

quarta-feira, 12 de agosto de 2009,01:20:06

RAFAELA

Parei-me na porta simplesmente olhei a noite e o vento a soprar me iludiu e
pensei ouvir você como no tempo passado a rir de mim


e de todas as coisas que falava a você o frio gélido da noite parece cortar a
minha pele


assim como você cortou meu coração


quando me abandonou mesmo estando sozinho posso sentir seu perfume por toda a
casa a solidão fez com que eu me perdesse dentro de mim


em um vazio a única coisa que consigo ver é a escuridão



que parece estar tomada por uma tristeza e sentindo essa tristeza a dor da
ferida causada por você de onde corre um rio de

sentimentos que nunca deixara de correr, pois a nascente é o amor que sinto por
ti e que nada ira abalar


ainda que nunca mais venha a te ver e ainda que você queira me esquecer parte
de mim estará com você eternamente


07/09/2009

LAYS

Sozinho me deparei com a solidão em meu quarto

Olhei para a janela e vi a lua bela e triste

E mesmo estando só o seu brilho não se apagava

Como meu coração não deixa de amar você

Meu corpo frio espera por teu calor

Minha alma chora pois parte dela se foi com você

O vento lá fora parece estar triste com o meu sofrimento

A própria lua se apagou por me ver chorar

olho para a parede e tenho a sensação

que o relógio parou no momento em que você me deixou

E assim como o tempo estou parado esperando você voltar

quinta feira,13 de agosto de 2009,00:58:16

Jessica

A chuva cai como lagrimas as gotas sinto me tocarem com se quisessem
me consolar

Pois tenho que vencer este amor que sinto por te

Esse amor que é mais forte e maior que eu

E deixar de te querer

E tentando te esquecer vejo o tempo correr a lua adormecer
apagada por me ver chorar

Vejo o sol nascer e sua luz invadir o céu e seu calor
aquecer

A ferida lavada pela chuva levanto e continuo a andar ate te
encontrar

Anda ferido sim
continuo a te buscar ate espirar ou te encontrar

24 de agosto de 2009

Confuso

Não entendo
o porquê de muitas coisas quando se trata de você não sei o porquê de meus
pensamentos ou preocupações

Não posso
nem se quer nomear este sentimento que é um misto de dor atração pecado luxuria

Mais também
a ternura amor é isto inexplicável confuso medonho e lindo, muitos sentimentos
opostos tornando-se um só impossível de ser nomeado é isto que sinto por você

‎11‎/ 11‎ / ‎2009

A queda

na beirada de um precipício dou mais dois passos e minha queda começa

no tempo da queda não me vem a lembranças de bons momentos ou de amigos o seu rosto esta gravado em minha mente

o vento a tocar minha face e tenho a mesma sensação de frio e dor de quando perdi você

o fim esta perto mais não importa porque perdi você tudo escureceu o fim chegou será que você chorara por mim ?

LUCAS SOARES quarta-feira, ‎11‎ de ‎novembro‎ de ‎2009

Poema sem ter um por que

A paz se esvaiu do meu coração por saber de seu sofrimento

fico inquieto andando pela casa por estar longe de você a angustia parece me visitar

não choro por que sei que você não esta sozinha parte de mim sempre estará com você parte da minha alma estará com você

Irei sorrir com você

Cantar com você

Lutar com você

Lamentar com você

Sofrer chorar

Mais minha alma estará com você

domingo, ‎4‎ de ‎outubro‎ de ‎2009

O grande fardo

Carrego uma dor quase que insuportável por não ter-la perto de mim

Longe de ti não há nada em mim se não as minha lagrimas

Não posso sequer dormir

Pois não consigo adormecer

Pois ouço meu coração chorar desejando você

Meu mundo perdeu a cor quando você se foi

Meu corpo parece morto por estar sem você

Mesmo com essa dor quase insuportável vou aprendendo a viver sem você aprendendo a viver com esse sofrimento

segunda-feira, ‎18‎ de ‎janeiro‎ de ‎2010

Lagrimas do fracasso

Meu
mundo esta parado

Tudo
esta congelado

Como
se estivesse morto

Posso
ver de longe

Uma rosa negra plantada em uma terra regada
com lagrimas

Lagrimas
que vem de haver fracassado falhando como um soldado derrotado cai de joelhos e
choro me renda, pois deixo tudo, pois não tenho você

20 de março de 2010

Dor da saudade

A vida me impôs essa imensa prova não ter você perto de mim
me faz sofrer

Lembro de você insinuar que não te amava ou ate dizer que
não te amava porque não lhe dizia agora sou tomado por uma dor que a saudade me
causa mesmo sabendo que a vida te afastará de mim ainda sim me dói não poder te
abraçar

Agora sou atormentado pelo medo de que o amor que você tem por mim morra pois perder você é também perde parte de mim

Perder você seria
perder as minhas emoções sentimentos e perder

Infelizmente só posso
esperar que seu amor seja tão forte quanto você me dizia

Esperar o fim desta
angustia

Esperar você voltar

3‎ de ‎fevereiro‎ de ‎2010

De frente para o fim

As coisas são como devem ser tenho pleno entendimento disto

Sabia que o fim iria chegar e que teria que aceita-lo sem lutar

Pois sabia que não haveria o que fazer mais mesmo sabendo meu coração se nega a se render e ver aquilo que lhe traz força desaparecer agonizando meu coração gasta as ultimas força que lentamente vai se esvaindo para lhe chamar mais já não há interesse seu pela minha agonia

Então meu coração se cala e apenas espera o fim

‎28‎ de ‎fevereiro‎ de ‎2010