Inexplicável

Estas palavras são difíceis de expressar pois nunca senti algo assim

Mais sei que parte desta agonia é culpa minha apenas depois de muitos dias sendo acordado por minha própria voz gritando seu nome e ver lagrimas nascer em meus olhos só assim pude aprender que te amo com todas as forças não há como eu vencer este sentimento que você tão facilmente apagou da sua vida mais pra mim cogitar viver sem sua presença é muito pior que viver sem alma pra mim é possível ter felicidade sem minha alma mais não sem você sua falta me tortura me destrói lentamente

Enquanto você produz um conto do qual não faço parte

16/09/2010

Este pode ser o meu ultimo poema

Poet of darkness

sua ausência

Parado no tempo abraçado a solidão tenho uma visão do pouco que vivi com você agora só posso me lamentar

Pois se que pouco a pouco vou ser apagado de ti vejo que sou incapaz de lhe esquecer

Agora sou apenas um desconhecido em sua vida já passo por teus olhos como se não fosse nada agora sou mais um na multidão

Você é capaz de ignorar os gritos apavorantes entoados por minha alma que voltou das torturantes masmorras

Ferida, mais feliz para me completar para que eu pudesse ser totalmente seu mais vejo que fui condenado há uma dor muito maior que viver sem alma

Já não sou assombrado por demônios sua ausência é pior que tudo dilacera tudo aquilo que restou de mim

Essa liberdade é terrível chego há desejar as correntes das masmorras demoníacas deixadas para trás que são doces se comparadas com as chagas causadas por sua ausência

Essa é minha nova punição e nada posso fazer então continuo há viver esta dor de estar sem você

16/09/2010

Despertar

Mais uma vez me pego lutando
contra mim mesmo tentando não se lembrar de você tentando não mais escrever
mais por mais uma vez fui vencido por este vicio

Esta dor não passa não
diminui depois de todo o tempo que se passou ela só aumenta e se fortalece

Esta dor real me consome aos
poucos enquanto sou devorado pelo sofrimento açoitado pelo desejo de te ter de
novo torturado pela imensa vontade de te proteger ouço a voz fria da razão me
dizendo que não faço parte de sua vida e que já não faço mais falta há você

O cansaço me trás o sono e
com o sono vem um breve descanso que logo será interrompido pelo despertar de
um pesadelo real de não ter mais você

14/09/2010

( LETRA/TRADUÇÃO ) Evanescence My Immortal

My Immortal ORIGINAL

I'm so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave, I wish that you would just leave

'Cause your presence still lingers here and it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light

Now I'm bound by the life you've left behind

Your face it haunts my once pleasant dreams

Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal

This pain is just too real

There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone

But though you're still with me

I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears

When you'd scream I'd fight away all of your fears

And I held your hand through all of these years

But you still have all of me

Meu Imortal TRADUÇÃO

Estou tão cansada de estar aqui

Reprimida por todos meus medos infantis

E se você tiver que ir, eu desejo que vá logo

Porque sua presença ainda permanece aqui, e isso não vai me deixar em paz

Essas feridas parecem não cicatrizar

Essa dor é tão real

Existem muitas coisas que o tempo não pode apagar

Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas

Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos

E segurei sua mão por todos estes anos

Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar com sua luz ressonante

Agora sou limitada pela vida que você deixou pra trás

Seu rosto assombra todos os meus sonhos que já foram agradáveis

Sua voz expulsou toda a sanidade que havia em mim

Essas feridas parecem não cicatrizar

Essa dor é tão real

Existem muitas coisas que o tempo não pode apagar

Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas

Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos

E segurei sua mão todos estes anos

Mas você ainda tem tudo de mim.

Eu tentei com todas as forças dizer à mim mesma que você se foi

E embora você ainda esteja comigo

Eu tenho estado sozinha por todo esse tempo

Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas

Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos

E segurei a sua mão todos estes anos

Mas você ainda tem tudo de mim.

( VIDEO) Evanescence My Immortal Live David Letterman Show TRADUÇAO.

Ver no YOUTUBE

Banda Evanescence

Musica My Immortal Live

Cd onde a musica pode ser encontrada Fallen BR Retail 2CD

Ano de lançamento do cd 2004

LETRA/TRADUÇÃO SONATA ARCTICA replica

Replica ORIGINAL

I'm home again, I won the war, and now I am behind your door.

I tried so hard to obey the law, and see the meaning of this all.

Remember me? Before the war,

I'm the man who lived next door.

Long ago...

As you can see, when you look at me, I'm pieces of what I used to be.

It's easier when you don't see me standing on my own two feet.

I'm taller when I sit here still; you ask are all my dreams fulfilled.

They made me heart of steal, the kind them bullets cannot see, yeah.

Nothing's what it seems to be

I'm a replica, I'm a replica

Empty shell inside of me

I'm not myself; I'm a replica of me...

The light is green, my slate is clean, new life to fill the hole in me.

I had no name, last December, Christmas Eve I can't remember.

I was in a constant pain; I saw your shadow in the rain.

I painted all your pictures red, I wish I had stayed home instead.

Nothing's what it seems to be

I'm a replica, I'm a replica

Empty shell inside of me

I'm not myself, I'm a replica of me...

Are you gonna leave me now, when it is all over

Are you gonna leave me, is my world now over...

Raising from the place I've been, and trying to keep my home base clean.

Now I'm here and won't go back believe.

I fall asleep and dreamed a dream; I'm floating in the silent stream.

No-one placing blame on me,

But nothing's what it seems to be, yeah.

Nothing's what it seems to be

I'm a replica, I'm a replica

Empty shell inside of me

I'm not myself, I'm a replica

Nothing's what it seems to be

I'm a replica

Empty shell inside of me

I'm replica...

Nothing's what it seems to be

I'm a replica

Empty shell inside of me

I'm a replica

Nothing's what it seems to be

I'm a replica

Empty shell inside of me

I'm replica of me...

I'm home again, I won the war, and now I am behind your door.

I tried so hard to obey the law, and see the meaning of it all.

Remember me? Before the war,

I'm the man who lived...

Réplica TRADUÇÃO

Estou em casa novamente, venci a guerra, e agora estou atrás de sua porta.

Eu tentei severamente obedecer a lei, ver o significado disso tudo.

Lembra-se de mim? Antes da guerra,

Eu sou o cara que morava ao lado,

Há muito tempo.

Como você pode ver quando olha pra mim, sou pedaços do costumava ser.

É mais fácil quando você não me vê firmando sobre meus próprios pés.

Sou mais alto quando me sento aqui parado; você pergunta se todos os meus sonhos foram alcançados.

Eles fizeram de mim um coração de aço, o tipo que os projéteis não conseguem ver.

Nada é o que parece ser

Sou uma réplica, sou uma réplica

Concha vazia dentro de mim

Não sou mais eu mesmo, sou uma réplica de mim

A luz está verde, minha repultação está limpa, nova vida para preencher o vazio em mim.

Eu não tinha nome, dezembro passado, véspera de natal, não consigo me lembrar

Eu estava em constante dor; vi sua sombra na chuva

Eu pintei todas as suas imagens de vermelho, gostaria de ter ficado em casa ao invés.

Nada é o que parece ser

Sou uma réplica, sou uma réplica

Concha vazia dentro de mim

Não sou mais eu mesmo, sou uma réplica de mim

Você vai me deixar agora, quando tudo acabar?

Você vai me deixar, meu mundo agora está acabado...

Levantando do lugar em que eu estava, e tentando manter minha base limpa.

Agora estou aqui e não voltarei, acredite

Eu adormeço e sonho um sonho; estou flutuando num rio silencioso

Ninguém está colocando a culpa em mim

Mas nada é o que parece ser

Nada é o que parece ser

Sou uma réplica, sou uma réplica

Concha vazia dentro de mim

Não sou mais eu mesmo, sou uma réplica

Nada é o que parece ser

Sou uma réplica

Concha vazia dentro de mim

Sou uma réplica de...

Nada é o que parece ser

Sou uma réplica

Concha vazia dentro de mim

Sou uma réplica.

Nada é o que parece ser

Sou uma réplica

Concha vazia dentro de mim

Sou uma réplica de mim

Estou em casa de novo, venci a guerra, e agora estou diante de sua porta.

Eu tentei muito obedecer a lei, e ver o significado de tudo isso.

Lembra-se de mim? Antes da guerra,

Eu era o homem que costumava viver....

( VIDEO ) SONATA ARCTICA replica traduçao

ver youtube

Banda SONATA ARCTICA

Musica replica

Cd onde a musica pode ser encontrada Songs Of Silence (Live In Tokyo)

Ano de lançamento do cd 2002

( LETRA/TRADUÇÃO Evanescence You

YOU ORIGINAL

The words have been drained from this pencil

Sweet words that I want to give you

And I cant sleep, I need to tell you goodnight

When we're together I feel perfect

When I'm pulled away from you I fall apart

All you say is sacred to me

Your eyes are so blue

I can't look away as we lay in the stillness

You whisper to me:

"Amy, marry me, promise you'll stay with me"

Oh you don't have to ask me

You know you're all that I live for

You know I'd die just to hold you, stay with you

Somehow I'll show you that you are my night sky

I've always been right behind you

Now I'll always be right beside you

So many nights I've cried myself to sleep

Now that you love me I love myself

I never thought I would say that

I never thought there'd be you

Você TRADUÇAO

As palavras foram tiradas desse lápis

Doces palavras eu quero te dar

E eu não consigo dormir, preciso te dizer boa noite

Quando estamos juntos me sinto perfeita

Quando sou afastada de você, eu desabo

Tudo o que você diz é sagrado pra mim

Seus olhos são tão azuis

Eu não consigo olhar pra outro lugar quando nós deitamos na quietude

Você sussurra pra mim:

Amy, case-se comigo, prometa que sempre estará comigo

Oh você não precisa perguntar

Você sabe que você é tudo para quê vivo

Você sabe, eu morreria só pra te segurar, ficar com você

De alguma forma eu vou mostrar que você é meu céu noturno

Eu sempre estive atrás de você

Agora eu sempre estarei a seu lado

Muitas noites, eu chorei pra dormir

Agora que você me ama, eu me amo

Eu nunca pensei que diria isso

Eu nunca pensei que haveria você

( VIDEO ) Evanescence You TRADUÇÃO

Banda Evanescence

Musica You

Cd onde a musica pode ser encontrada ..........

Ano de lançamento do cd ...........

LETRA/TRADUÇAO Danity Kane - Stay with me TRADUÇAO

Stay With Me ORIGINAL

Verse 1
Raindrops, fall from, everywhere
I reach out, for you, but your not there
So i stood, waiting, in the dark
With your picture, in my hands
Story of a broken heart

Chorus
Stay with me
Don't let me go
Cause i cant be without you
Just stay with me
And hold me close
Because i've built my world around you
And i dont wanna know what's it like without you
So stay with me
Just stay with me

Verse 2
I'm trying and hoping, for the day
And my touch is enough
To take the pain away
Cause ive searched for so long
The answer is clear
I will be hoping we dont let it disappear

Chorus
Stay with me
Don't let me go
Cause i cant be without you
Jsut stay with me
And hold me close
Because i've built my world around you
And i dont wanna know whats it like without you
So stay with me
Just stay with me

Verse 3
I've searched my heart over
So many many times
For you and i is like those stars that light the sky in night
Our picture hangs out of tune
Remind me of the days
You promised me we'd always
Be and would never go away
Thats why i need you to stay

Chorus
Stay with me
Don't let me go
Cause i cant be without you
Stay with me
And hold me close
Because i've built my world around you
And i dont wanna know whats it like without you
Stay with me
Stay with me

Oooo.. oh
Don't leave
So i stay waiting in the dark...

Fica Comigo TRADUÇÃO

Verso 1
Pingos de chuva caem de todo lugar
Eu tento te alcançar, mas você não está aqui
Então eu continuei aqui, esperando, no escuro
Com sua foto, na minha mão
História de um coração partido

(refrão)
Fica comigo
Não me deixe ir
Porque eu não posso ficar sem você
Apenas fique comigo
E me abrace forte
Porque eu construí meu mundo ao seu redor
E eu não quero saber como é sem você
Então fica comigo
Apenas fica comigo

Verso 2
Estou tentando e esperando, pelo dia
E meu toque é suficiente
Pra manter a dor longe
Porque eu tenho procurado por tanto tempo
A resposta está clara
Eu espero que não deixemos isso desaparecer

(refrão)
Fica comigo
Não me deixe ir
Porque eu não posso ficar sem você
Fica comigo
E me abrace forte
Porque eu construí meu mundo ao seu redor
E eu não quero saber como é sem você
Então fica comigo
Apenas fica comigo

Verso 3
Eu tenho procurado meu coração
Tantas vezes
Por você e eu, são como as estrelas que brilham no céu à noite
Nossa foto
Lembrando-me dos dias
Você me prometeu, nós sempre
Estaríamos juntos e nunca iríamos embora
Este é o porque de eu querer que você fique

(refrão)
Fica comigo
Não me deixe ir
Porque eu não posso ficar sem você
Fica comigo
E me abrace forte
Porque eu construí meu mundo ao seu redor
E eu não quero saber como é sem você
Então fica comigo
Apenas fica comigo

Oooo... Oh
Não vá
Então eu continuo esperando no escuro...

(VIDEO) Danity Kane - Stay with me TRADUÇAO

VER NO YOUTUBE

Banda Danity Kane

Musica Stay with me

Cd onde a musica pode ser encontrada Twilight-crepusculo

Ano de lançamento do cd 2006

LETRA/TRADUÇÃO Shaman - Fairy Tale traduçao

Fairy Tale ORIGINAL

"Jesus, salvator mundi

Tue famuli subveni

Quos pretioso sanguine

quos pretioso sanguine

Redemisti"

Fairy lady, who stands on the walls

Life is short and wait is long

The stars, away, dim with the dawn...

Fairy lady, who stands on the walls

Your tale has only begun

It comes from far, the Nowhereland

The wind is blowing a sound well known...

Fairy lady, your love is long gone

Oh darling, hear my soul and heed my cry

Cause all my crying may flood a river in my heart

"Oh, life is good,

Oh, life is good,

Oh, life is good...

As good as you wish!"

Pretty lady the horses are back

Bringing joy and happiness

But all of a sudden the horses are gone

It was only the sound of your heart beat alone

Oh darling, hear my soul and heed my cry

Cause all my crying may flood an ocean in my heart

Oh, life is good,

Oh life is good,

Oh life is good...

As good as a kiss!

Oh my darling, now I cannot halt my cries

My tears have drowned me

And I refuse to realize

What's left around me

It's all so strange, it's all so dark

I'm alone here

To mend the peaces of my heart

Little lady, your tale has an end

For your love to the skies was sent

He's turned into sparks that shine with the stars...

... And by night he will always be there

For his lady to stare

And thus he's never died.

Conto De Fadas TRADUÇÃO

"Jesus, salvador do mundo

Tua família sobreviverá

com seu precioso sangue

com seu precioso sangue

Redimiste"

Moça encantada, que se apoia nas paredes

A vida é curta e a espera é longa

As estrelas, lá longe, esvaem-se com o amanhecer

Moça encantada, que espera no muro

Seu conto acaba de iniciar

Ele vem lá de longe, da Terra de Lugar Nenhum

E o vento sopra um som bem conhecido

Moça encantada, seu amor há muito foi embora

Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro

Pois todo meu choro pode inundar um rio no meu coração

"Oh, a vida é boa...

Oh, a vida é boa...

Oh, a vida é boa...

Tão boa quanto você desejar!"

Linda moça, os cavalos estão de volta

Trazendo alegria e felicidade

Mas de repente os cavalos se foram

E era apenas o som do seu coração batendo sozinho

Oh querida, ouça minha alma e cuide do meu choro

Porque todo meu choro pode inundar um oceano no meu coração

Oh, a vida é boa..

Oh, a vida é boa..

Oh, a vida é boa...

Tão boa quanto um beijo!

Oh minha querida, agora eu não posso conter meu choro

Minhas lágrimas me afogaram

E me recuso a acreditar

O que resta à minha volta,

É tudo tão estranho, É tudo tão escuro

Estou completamente só aqui

Para juntar os pedaços do meu coração

Pequena dama, seu conto tem um fim

Seu amado para o céu foi mandado

Ele se transformou em faíscas que brilham com as estrelas...

... E à noite ele sempre estará lá

Para que sua dama o veja

E assim ele nunca morreu.

( VIDEO ) Shaman - Fairy Tale (Live traduçao

VER NO YOUTUBE

Banda Shaman

Musica Fairy Tale (Live )

Cd onde a musica pode ser encontrada RituAlive

Ano de lançamento do cd 2003

LETRA/TRADUÇÃO Cradle Of Filth - Nymphetamine traduçao.

Nymphetamine Fix ORIGINAL

Lead to the river

Midsummer, I waved

A ‘V’ of black swans

On with hope to the grave

All through Red September

With skies fire-paved

I begged you appear

Like a thorn for the holy ones

Cold was my soul

Untold was the pain

I faced when you left me

A rose in the rain

So I swore to the razor

That never, enchained

Would your dark nails of faith

Be pushed through my veins again

Bared on your tomb

I am a prayer for your loneliness

And would you ever soon

Come above unto me?

For once upon a time

From the binds of your howliness

I could always find

The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision

In my heart, that barless prison

Discolours all with tunnel vision

Sunsetter

Nymphetamine

Sick and weak from my condition

This lust, a vampyric addiction

To her alone in full submission

None better

Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine

Nymphetamine girl

Nymphetamine, nymphetamine

My nymphetamine girl

Wracked with your charm

I am circled like prey

Back in the forest

Where whispers persuade

More sugar trails

More white lady laid

Than pillars of salt

(Keeping Sodom at night at bay)

Fold to my arms

Hold their mesmeric sway

And dance to the moon

As we did in those golden days

Christening stars

I remember the way

We were needle and spoon

Mislaid in the burning hay

Bared on your tomb

I am a prayer for your loneliness

And would you ever soon

Come above unto me?

For once upon a time

From the binds of your lowliness

I could always find

The right slot for your sacred key

Six feet deep is the incision

In my heart, that barless prison

Discolours all with tunnel vision

Sunsetter

Nymphetamine

Sick and weak from my condition

This lust, a vampyric addiction

To her alone in full submission

None better

Nymphetamine

Sunsetter

Nymphetamine

None better

Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine

Nymphetamine girl

Nymphetamine, nymphetamine

My nymphetamine girl

Nynphetamine TRADUÇÃO

Guiado ao rio

No meio do verão, eu acenei

Um V de cisnes pretos

Indo com esperança para o tumulto

Embora fosse setembro vermelho

Com os céus revestidos de fogo

Eu implorei para que você aparecesse

Como um espinho sagrado

Fria era minha alma

Não revelada era minha dor

Que enfrentei quando você me deixou

Uma rosa na chuva...

Assim eu jurei à navalha

Isso nunca, dominado!

Seus pregos escuros de fé

Foram empurrados através de minhas veias outra vez

Descoberto em seu túmulo

Eu estou rezando pela sua solidão

E você logo

Viria acima de mim?

Por mais um momento

Nos ligamentos de sua solidão

Eu sempre pude encontrar

A entrada para sua chave sagrada

Seis pés de profundidade tem o corte

Em meu coração, a prisão proibida

Foi toda descolorida com a visão ao túnel

Pôr-do-Sol

Ninfetamina

Doente e fraco de minha condição

Esta luxúria, esta vício vampírico

Por ela sozinha em total submissão

Não há nada melhor...

Ninfetamina

Ninfetamina, Ninfetamina

Garota Ninfetamina

Ninfetamina, Ninfetamina

Minha Garota Ninfetamina

Destruído com seu encanto

Eu estou circundado como uma rapina

Por detrás da floresta

Onde sussurros me persuadem

Mais trilhas de açúcar

Guiaram uma dama branca

Do que colunas de sal...

(mantendo Sodom na caça)

Caia em meus braços

Mantenha sua mensagem ausente

E dance para a lua

Como nós fizemos naqueles dias dourados

O batismo das estrelas...

Eu me recordo da maneira

Como éramos agulha e colher

Desencaminhados no feno queimado

Descoberto em seu túmulo

Eu estou rezando pela sua solidão

E você logo

Viria acima de mim?

Por mais um momento

Nos ligamentos de sua santidade

Eu sempre pude encontrar

A entrada para sua chave sagrada

Seis pés de profundidade tem o corte

Em meu coração, a prisão proibida

Foi toda descolorida com a visão ao túnel

Pôr-do-Sol

Ninfetamina

Doente e fraco de minha condição

Esta luxúria, esta vício vampírico

Por ela sozinha em total submissão

Não há nada melhor...

Ninfetamina

Pôr-do-Sol

Ninfetamina!

Não há nada melhor...

Ninfetamina!

Ninfetamina, Ninfetamina

Garota Ninfetamina

Ninfetamina, Ninfetamina

Minha Garota Ninfetamina

( VIDEO) Cradle Of Filth Nymphetamine traduçao.

Banda Cradle Of Filth

Musica Nymphetamine

Cd onde a musica pode ser encontrada Nymphetamine

Ano de lançamento do cd 2005