quinta-feira, 24 de junho de 2010

( LETRA / TRADUÇÃO ) Draw Me SONATA ARCTICA traduzida

Draw Me

Original

Blessed with an eye to see things as they are, will you draw me?
Up there on the wall, looking down to us all, you never saw me..
I found a pen, and I outlined a life.
You've never cried, I think I saw a tear in your eye.

Your eyes tell the tale, I will not ask again.
Now I see what you've lost nothing is quite the same.
By the love of my heart, cut my drawing in half, for I think I'm like you... Should you draw me...

Waiting for my evenfall.

Farewell, my passion, you slowly turn pale.
I will long for you warmth, made me feel safe.
I will not draw again, 'till I know it's my time.
I have lived a long life, should I draw me...

Morning's here, I must have....failed

Desenhar-me tradução

Abençoada com um olho para ver as coisas como elas são, você me desenhará?
Em cima do muro, olhando para todos nós embaixo, você nunca me viu...
Eu encontrei uma caneta, e eu deliniei uma vida
Você nunca chorou, Eu acho que vi uma lágrima em seu olho

Seu olhos contam a história, Eu não perguntarei de novo.
Agora eu vejo o que você perdeu, nada é suficientemente o mesmo
Pelo amor de meu coração, corte meu desenho no meio, por eu pensar que sou como você... Você deveria me desenhar...?

Esperando por minha queda.

Adeus, minha paixão, você lentamente tornour-se pálida
Eu irei desejar seu calor, fez sentir-me salvo
Eu não desenharei de novo, até saber que é minha hora
Eu vivi uma vida longa, Eu deveria me desenhar...?

A manhã está aqui, Eu devo ter... falhado

Nenhum comentário:

Postar um comentário