Evergrey - For Every Tear That Falls LETRA/ TRADUÇÃO

For Every Tear That Falls ORIGINAL

Stranded on a shore of no light

The waves brings me sorrow

and with a vision of past in my mind

All I crave is to see you back in life


I call your name

But you wont hear me

I seek your eyes but they wont see

And when I reach for your hands

I realise I can't feel them no more


I see your eyes

I feel your pain


Sailing waters I am drifting inside

The wind brings me sadness

And with a vision of pain in my mind

All I wanted was not to see you die


I call you name

But you wont hear me

I seek your eyes but they wont see

And when I'm burning inside

I hope you're there


Cant you see my tears

I see your crying

And I have tried to forget

You'll always be in my mind


I stare the eyes of a man alone

A man I used to care for

A man I used to know

For every tear that falls

A wound grows bigger

Into my already bleeding soul


If I had only been there

Oh god I wish I could have saved you


I still remember the times we shared

I've tried to keep inside the grief I suffer

I can't believe that I been swept away

Like I never existed

As a part of your life


[Solo: Englund]


I'm still stranded on the shore of no light

And the same wave still brings me sorrow

And I'm drifting yes drifting inside

And my wound grows bigger

For every tear that falls

For every tear that falls

Para Cada Lágrima Que Cai TRADUÇÂO

Encalhado em uma praia escura

As ondas me trazem tristeza

e com esta visão do passado na minha mente

Tudo que eu mais quero é te ver voltar a viver


Eu chamo seu nome

Mas você não me escuta

Eu procuro seus olhos mas eles não me veêm

E quando eu tento alcançar suas mãos

Percebo que não posso mais senti-las


Eu vejo seus olhos

Eu sinto sua dor


No caminho das águas, eu me sinto à deriva.

O vento me traz tristeza

E uma visão do passado na minha mente

Tudo que eu queria era não ter visto você morrer...


Eu chamo seu nome

Você não me escuta

procuro seus olhos mas ele não me veêm

E estou queimando por dentro,

Espero que você esteja aí


Não vê minhas lagrimas?

Eu te vejo chorar!

E eu tentei esquecer

Você estará sempre nos meus pensamentos


Eu olho nos olhos de um homem solitário

Um homem que eu cuidava

um homem que eu conhecia

Pra cada lágrima que cai

A ferida aumenta

Na minha alma que já está sangra...


Se eu estivesse lá

Oh deus, queria ter salvo você


Ainda lembro os momentos que dividimos

Tentei esconder a tristeza que sentia,

Não acredito que fui levado pra bem longe

Como se nunca tivesse existido

Como se não tivesse feito parte da sua vida


Continuo encalhado em uma praia escura

E a mesma onda me traz a tristeza

E eu me sinto à deriva, sim, a deriva

E minha ferida aumenta

Para cada lágrima que cai

Para cada lágrima que cai